東南アジア市場顧客開拓及び営業マネージャーを募集中！

⼭峰⽔技術有限公司

Yama Mine Water Giken Co., Ltd.

弊社は業務⽤ウォーターサーバーの製造を主⼒事業としており、タイおよび東南アジアの⽇系企業に販売・リースしております。本社は⾹港、⼯場は中国の上海にあります。タイ⼯場は現在準備中で、関連⼿続きを進めており、⾹港本社のタイ⽀社として、バンコク近郊のサムットプラカーン (Samut Prakan) に⽴地し、2025 年末までに操業開始する予定です。

＜募集要項＞

職位：東南アジア市場顧客開拓及び営業マネージャー

部署名：営業部

勤務地：前半はリモートワーク、オフィスに出勤不要。

後半、タイ⼯場操業開始後、必要に応じてタイ⼯場に出勤。

タイ⼯場はバンコク近郊のサムットプラカーン (Samut Prakan)にある。

報告ライン：東南アジア市場顧客開拓及び営業マネージャー → タイ在住の中国語/⽇本語翻訳スタッフ → タイ⼯場総経理

試⽤期間：3 ヶ⽉

勤務時間：40 時間/週、タイムカードなし、業務進捗に応じてフレキシブルで調整。

就業開始⽇：なるべく早く

雇⽤形態：正社員

雇⽤期間：⻑期

報酬及び福利厚⽣

• ⽉給 70,000~100,000 THB + ⽉販売⾼によるコミッション。

• 営業⽤⾞と関連費⽤は会社が負担。

• 仕事⽤携帯費⽤が会社負担。

• 家賃⼿当 6,000 THB/⽉。

• タイ⼯場操業開始後、会社はタイの就労ビザ取得の⼿続きをサポート、ビザ関係費⽤を

負担。タイ⼯場操業開始前までは、⼀時的に中国上海⼯場の配属とし、タイ観光ビザで

タイに出張することにして、給与は上海⼯場から⽀給されることで、タイ法律に違反し

ない。

職務内容：

• タイを中⼼に東南アジア市場の⽇系顧客を開拓し、ニーズのある⽇系顧客のオフィスビ

ルや⼯場に対し、ウォーターサーバー製品の販売或はリースを⾏う。

• 三⽇ごとに進捗状況をまとめ、メールでタイ在住の中国語/⽇本語翻訳スタッフに送付、

タイ⼯場総経理からのフィードバックに基づき、業務を調整する。

• 市場情報や関連展示会情報を収集して分析、タイ⼯場総経理に提案。

応募要件：

必須条件：

• ⽇本⼈であること。

• ⽇本或はタイの運転免許を持っており、独⾃でタイで⾞を運転しながら顧客を訪問でき

る⽅。

• ⽇本で⽇系企業或は外資企業で 10 年以上の営業経験があること。

• “報告・相談・連絡”を積極的にできること。

• 責任を持って真⾯⽬に仕事できること、仕事の⾃⼰管理をちゃんとできること、主体的

に仕事できること。

歓迎条件：

• 中国語/タイ語/英語の内、⼀つ或は⼆つできること。

• ⽔処理業界における業務経験があること。

• どの製品でもいいが、製品リースの業務経験があること。

• 職務経歴書⽇本語バージョン以外、中国語バージョンも提供できること。

このポジションにご応募される場合、職務経歴書を下記メールアドレスまでお送り下さい。

タイ在住中⽇翻訳/李

nan.li@nlremoteparttime.com